Onda moraš da mi ga daš ili ću uzeti nešto od tebe što ti više vredi nego što ćeš me ubiti.
Allora devi darmelo tu o ti prenderò una cosa che per te è molto più importante che uccidere me.
Najbolje što ćeš učiniti jest to što ćeš umrijeti u jarku!
Il meglio che tu possa fare è morire in un canale di scolo!
Nemoj da ovo lice bude posljednje što ćeš vidjeti.
Non è bene che questa faccia sia l'ultima cosa che tu abbia visto.
Ali, ako se ne uključiš, onda je to sve što ćeš biti.
Ma se non ti impegni, ne risentirai.
Linkoln je meni bio više brat nego što ćeš mi ti ikada biti majka.
Lincoln e' stato piu' un fratello per me di quanto tu sia mai stata una madre.
Možda vidiš sve što ćeš postati ti
Fate un dolce viaggio nel futuro con me
Carlos, javi mi što ćeš riješiti s onim zubarom.
Carlos, fammi sapere come va dal dentista.
Pomoći ćeš nam to okončati, makar ti to bilo zadnje što ćeš napraviti.
Quindi ci aiuterai a porre fine a tutto questo, anche se fosse l'ultima cosa che farai.
Uživaj dok još možeš, dete, jer lov je jednino jasnoća što ćeš naći u ovom životu.
Quindi goditelo finche' dura, perche'... La caccia e' l'unica cosa certa in questa vita.
Pa, dragi moj Džefersone, onda je to upravo ono što ćeš dobiti.
Mio caro Jefferson, ti daro' proprio questo.
Mike je bio stoput bolji policajac nego što ćeš ti ikad biti.
Mike era un poliziotto cento volte migliore di quanto potremo esserlo noi.
Da, što ćeš uraditi, pozvati policiju?
Si', cosa vuoi fare... chiamare la polizia?
Što ćeš reći djevojčicu o... sve?
Cosa racconterai alla piccolina di... tutto quanto?
Žao mi je Adelin, ali moraš da naučiš da ne zabadaš nos u tuđe misli jer ti se možda neće dopasti ono što ćeš da čuješ.
Beh, mi dispiace, Adilyn, ma devi imparare a startene fuori dalla testa della gente perche' quello che senti potrebbe non piacerti!
Istina je da na više načina nego što ćeš ikad saznati, spasio si me.
La verita' e' che... in molti modi che non saprai mai, mi hai salvata.
I dok ne položiš svoj brokerski test, to je sve što ćeš ovde da radiš.
E finche' non passi l'esame da broker, e' tutto quello che farai.
Zaboravio sam više o ovoj Agenciji nego što ćeš ti ikad da znaš.
Ho dimenticato piu' io di questa Agenzia di quanto lei abbia mai saputo...
Slušaj me, ono što ćeš da uradiš je lezi na pod i stavi ruke iza glave.
Ascolta, ora tu ti stendi a terra e metti le mani dietro la testa.
I naravno, ti možeš da pomogneš meni, tako što ćeš prvo nas zvati.
Intanto tu puoi darla a me chiamandoci per primi.
Ne brineš što ćeš biti toliko vidljiv ovog puta?
Non sei preoccupato di essere troppo visibile questa volta?
Što ćeš učiniti ako je nađeš s tom stvari na svoj gležanj?
Cosa farai se lo trovi con quella cosa sulla tua caviglia?
Hej... što ćeš reći kad vas pitaju o Red?
Senti... tu cosa gli dirai quando ti chiederanno di Red?
Sad me opet reći što ćeš reći.
Ora, dimmi di nuovo quello che dirai.
Šteta što ćeš morati platiti sa svojim životima.
Peccato che dobbiate pagare con la vostra vita.
Što ćeš drugo uraditi, praviti vjetrenjače?
Cos'altro avresti voglia di fare? Costruire mulini a vento?
Ah, što ćeš učiniti da ja?
Oh, e cosa mi farete? Sono vecchio!
Kako? -Tako što ćeš bez pogovora prihvatati Konolijeva nareðenja.
Continuando a eseguire gli ordini di Connolly senza fare domande.
Mora da si uzbuđena što ćeš vidjeti sina.
Sarà felice di vedere suo figlio.
Tako mi je drago što ćeš biti tu da mi praviš društvo u mojoj penziji.
Sono contenta che sarai qui a condividere la mia pensione.
Ne, hteo sam da kažem da ti se možda neće svideti što ćeš saznati.
No, stavo per dire... che potrebbe non piacerti quello che scoprirai.
Tada je pisao Ajnštajnu, i rekao, "Kao što ćeš videti, rat mi je bio prilično naklonjen,
Lui scrisse a Einstein, e gli disse: "Come vedrai, la guerra è stata abbastanza gentile con me,
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Iniziate con l'aprire gli occhi e sorprendervi di avere degli occhi da aprire per ammirare quell'incredibile varietà di colori che viene costantemente offerta per il nostro puro diletto.
Hoću da te upozorim na ono što ćeš upravo da proživiš.
Voglio metterti in guardia su quello che ti aspetta.
Naplaćuješ drugom zatvoreniku što ćeš mu očistiti ćeliju.
Potete fare pagare un altro detenuto per pulirgli la sua cella.
Ovde najviše volim što me podseća na nešto što je Mark Tven jednom rekao, a to je: "Planiraj za budućnost, jer to je ono što ćeš trošiti do kraja svog života."
Ma ciò che mi piace veramente è che mi ricorda una cosa che disse Mark Twain, che sarebbe, "Pianifica per il futuro, perché è lì che passerai il resto della tua vita."
Otkrio sam da najbolje što ćeš ikada uraditi jeste da to svedeš na nulu.
Il meglio che si poteva fare era arrivare a zero.
Navrši nedelju dana s tom, pa ćemo ti dati i drugu za službu što ćeš služiti kod mene još sedam godina drugih.
Finisci questa settimana nuziale, poi ti darò anche quest'altra per il servizio che tu presterai presso di me per altri sette anni
A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onih naroda koji će biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.
Quanto allo schiavo e alla schiava, che avrai in proprietà, potrete prenderli dalle nazioni che vi circondano; da queste potrete comprare lo schiavo e la schiava
I poludećeš od onog što ćeš gledati svojim očima.
diventerai pazzo per ciò che i tuoi occhi dovranno vedere
I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.
Il cibo che ti prenderai sarà del peso di venti sicli al giorno: lo consumerai nelle ventiquattr'ore
4.2596440315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora devi darmelo tu o ti prenderò una cosa che per te è molto più importante che uccidere me. 